2017 nakanojo biennale, september - october 2017
中之条ビエンナーレ, 2017年9月-10月

English follows Japanese

日常の線描回路は、2017年1月から6月までの東京と中之条で私が作った全ての線描をまとめて、それを細胞的な形に変えたものです。これらの線描は通勤や他の空いている時間に、ほぼ毎日描いており、その中の記号は私の気分や周りの環境の影響を示しています。抽象的な線描と私の日常生活との関係を理解するために、私は空間で、共通のモチーフやその他の変わりゆくものに関する250点以上の回路を創造しています。来場された皆様には、私の線描回路をさまよい、日常生活の中から生まれた視覚的言語を探求していただければと思います。

The “Daily Drawings Network” installation transforms all my drawings from January to June 2017 made in Tokyo and Nakanojo into cell-like forms.  These drawings are made almost everyday during my commutes and moments of down time.  The marks are conceived in the moment of drawing so they are influenced by my mood and environment.   To try and understand the relationships of these abstract drawings to my everyday life, I am creating a network of over 250 drawings based on common motifs and other variables in the Sawatari Gallery space.Visitors are invited to wander through my “Daily Drawings Network” toexplore the visual language that is created in the midst of everyday life.